#NaPoWriMo–Day 30–Prompt: Find a poem (or other text) in a language you don’t know, and then “translate” it based on the look or sound of the words.
I did know some French word meanings so that helped me write my Haiku
based on what I saw in the last line of this French poem that was titled:
“Suite” (from Le Dit des couleurs, 2003)
“Suite” (from Le Dit des couleurs, 2003)
This is the French poem
les fleurs viennent
de l’envers de l’île
et y retournent
This is its English translation
the flowers come
from the island’s underside
and go back there
from the island’s underside
and go back there
Leonas Lines--Poetry Plus 